Imagine if the leads of The Searchers suddenly rode onto the set of The Hills Have Eyes. That’s the scenario in Bone Tomahawk.